见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》复名类-恐惧修省 文言+白话

原文

壬午孝廉谢廷谔,尝语人曰『吾昔于丁卯元旦,不出贺客,凭题作文,有某年伯来贺,直入书屋云『夜来梦观天榜,见子名高列,必中无疑矣』余疑其戏。及入闱,首题君子谋道章,恰系元旦所阄得者,心异之,谓梦当不妄,巳而揭晓,竟见遗。是夕梦先祖告曰『汝本今科中式,因有二事不好,致遭冥责,岂不闻百行孝为先,利己害人之事,儒者所当戒乎。今当勇猛自新,尚可复中,寤后追思五月间,曾污父衣,为父所责,不合抵触数语,又得贿数金,陷一人于杖,二事诚有之。因恐惧修省,勉善不懈,阅十六年至壬午始获隽焉』。

白话

壬午年的孝廉谢廷谔,曾经对人说『我过去在丁卯年的元旦,不出们迎贺宾客,根据题目撰写文章,我有一个伯父钱来祝贺,直接进入我的书房说『昨夜梦到天榜,看到你名字高列,你必中无疑』我怀疑他是在开玩笑。进入考场后,第一题是君子谋道章,正好是我元旦所写的题目,心里感到非常奇怪,认为伯父梦里看到的确实没错,等到揭晓时,竟然没有考中。当天晚上,梦见先祖告诉我说『你本该考中,因为进来你做了两件不好的事,以致遭到阴罚,你难道没听说过百行孝为先,利己害人的事,儒者都应警戒吗?现在如果勇猛改过,还可以再次考中』醒来后,回想在五月间,曾玷污了父亲的衣服,被父亲责备,自己说了几句抵触的话。还有一次,收人贿赂,导致一个人无辜被打,这两件事确实存在。随即恐惧反省,从此坚持行善,不敢懈怠,又过了十六年,即壬午年,得以考中。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》复名类-恐惧修省 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏