见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》复名类-悔恨自责 文言+白话

原文

石门,钟朗,与徐矿友善,顺治辛卯元夕,徐之叔亦诸生,梦登高阁,见帝君执管点册,朱衣者传唱,唱第一名钟朗,帝君色怒,振笔勾却,唱至十九名,则徐矿也。唱毕,朱衣跪禀曰『钟朗事非其罪』帝曰『以将来心行定夺,今科榜首皋一婴儿易之』觉而述于矿。至秋矿隽,名次亦符,榜首余恂字孺子,则皋婴之兆也,矿乃语钟以前梦,钟悔恨自责。先是有婢怀娠,为妻鞭责,致投水死。因诣水滨招魂荐度,疏上文昌帝君,愿行善事以盖往失,自此积功累行,孽孳为善。甲午夏梦婢曰『上帝鉴君进德,复君禄位,婢有冤报,亦得请于帝矣』钟是秋领解,妻见婢如生前,谓曰『相公方听鹿呜,纳一艳姬于虎林,夫人甘之乎』妻出而告人,人不信,婢推之水,合家惊救无及,钟登已亥进士。

白话

石门的钟朗与徐矿友善,顺治辛卯元旦,徐矿的叔叔也是秀才,梦见登上高阁,看见文昌帝君拿着笔清点册籍,一位穿红衣服的人宣读人名,读到第一名是钟朗,帝君脸色愤怒,振笔勾去。读到弟十九名,是徐矿。宣读完毕后,红衣服的人跪着禀告说『钟朗没有罪恶呀』帝君说『以将来心性来认定,榜首应该让一个婴儿代替』醒来后告诉了徐矿。到了秋天参加完考试了,徐矿考中,名次也相符,第一名是寇恂,字孺子,就着梦里说的婴儿的意思。徐矿把以前的梦告诉了钟朗,钟朗后悔自责。最初,钟朗家有个婢女怀孕,被他的妻子鞭打,导致婢女投水而死。于是到水边招魂荐度,奏疏文昌帝君,愿行善事来弥补过失,从此积功累行,改恶行善。甲午年的夏天,梦到婢女说『上帝已经鉴察到你的德行有所改善,恢复了你的禄位,婢女我的冤报,也已向帝君秉奏』钟朗在这一年的秋天考中解元。他的妻子见到婢女,向生前的模样,对她说『相公已经考中,在虎林娶了一位艳姬,夫人你能接受吗』妻子出来告诉别人,人们都不相信,婢女将她推入水中,全家惊慌援救,已经来不及,后来钟朗考中已亥进士。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》复名类-悔恨自责 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏