见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《家庭美德》夫妇篇-弃妻发狂 文言+白话

原文

娄县,顾元吉,初作吏,手不释卷,后为诸生,试辄冠军,生徒日众,然每入场,辄见有妇女随之,文思遂乱。盖顾少年曾聘一妻,以其出自寒微也,竞不娶,致彼抑郁而死。晚年得狂疾,屡欲白击其阴,门人常坚护之,少懈,辄欲奋击,既而行至桥上,见河水甚清,啖曰『此处可葬我』遂自投而死,时康熙某年六月初一日也。

按:以寒微而弃之,天必使其终于寒微矣,宜其具此文才,讫无成就,终葬河鱼之腹也。

白话

娄县的顾元吉,刚开始做官时,手不释卷,后来考中秀才,每次考试都是第一,学生越来越多,然而每次入场,就看见有个女人跟着他,文思便乱。原来是顾元吉在年轻时与一位女子定下了婚约,后来由于她出身贫寒,竟不娶,以致让女子抑郁而死。顾元吉晚年得了狂疾,多次想击打自己的阴部,学生们常常保护,稍一松懈,顾元吉就开始自己击打,后来走到桥上,看见河水很清,喝了一口说『这个地方可以葬我』便投河而死。这是康熙某年六月初一。

按语:因出身低微而抛弃,上天一定会让他贫寒以终,纵然他具有这样的文采,终究没有考中任何功名,最终葬送在了鱼的肚子里。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《家庭美德》夫妇篇-弃妻发狂 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏