见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》贤牛类-义牛斗盗 文言+白话

原文

北平河间东四十里,有农夫于某,家小康。一夕于外出,劫盗多人从屋檐下挥巨斧破双屝,家中妇女胆弱,伏地战栗,听盗所为。忽所畜二牛,怒吼跃入,奋角与盗鬬,梃刃交下,牛鬬愈力,盗竟负伤狼狈逃去。盖癸亥河间大荒,畜牛者多鬻于屠市,是二牛至屠门,哀鸣伏地不肯前,于见而心动,解衣质钱赎之,忍冻而归,牛之效死固宜,惟盗在内室,牛在外厩,牛何以知有盗,且牛非矫捷之物,外屝坚固,何以能踰墙,此必有使之者矣,非鬼神之力而谁为之?

白话

北平河间东四十里,有一个姓于的农夫,家庭小康。一天晚上在外出,有强盗多人从屋檐下挥动大斧看开双门,家中的妇女害怕,爬在地上发抖,只要让任由强盗胡作非为。忽然家里养的两头牛,怒吼跳入,挥动牛角和盗贼搏斗,盗贼用棍棒和刀子砍杀,牛斗的更加厉害,强盗最终负伤狼狈逃走。癸亥年河间大荒,养牛的人大多把牛卖给屠宰市场,这两头牛来到屠户钱,哀呜趴在地上不肯前行,于某看到后不忍,脱下衣换了钱将牛赎回,自己忍冻而归。按语:牛誓死效力固然没什么好说的,只是盗贼在内室,牛在外面的厩中,牛怎么知道有小偷,而且牛又不是灵巧敏捷的动物,外面的门那么坚固,是如何越过的墙?如果没有鬼神的力量,根本不可能做到。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》贤牛类-义牛斗盗 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏