见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》贤牛类-义牛杀贼 文言+白话

原文

明江山县朱恺,遇村屠尤光宇入庙,朱问何来,云『近买一瘦牛,虑亏本,特来求签』问牛何在,云『在庙外』朱出视之,牛双膝跪地,泪下如雨,朱侧然心动,问其值云『七金』如数付之,尤嫌色低,复索三钱,朱益之。既成,朱乃大书神明放生四字于版,悬牛项,遂解鼻绳,纵牛去。是岁游泮,赘于乡中王贤家,王固望族也。一日,樽酒间与翁谈放牛事,忽苍头报门外有牛,项悬版,麾之不去,朱出认之,果是己所放生者,令引住后圃空房。先是乡有积贼,浑号『人弥猴』者,素稔王家,因窥女妆丰,夜傍牛住空房,穴墙而进,径至朱房,囊卷衣饰将出,牛突入,闯倒奁案,声甚厉。朱惊醒,大呼有贼,尽室亦惊呼,贼惧,趋牛腹下过,牛怒,举蹄绊囊,时呼声又急,贼弃囊而遁,王翁视囊物无恙,甚德牛,绳鼻,住牛空房。由是翁家永戒不食牛肉。已而雨夕,贼复至,破后圃扉,见牛若怒状,因前被牛败,随牵牛出,抛所悬版,售屠获四金。适朱代翁收债经屠门,瞥见所放牛,叩其出,屠以实告,牛向朱跪,泣如前,朱又买之,另悬一版,大书雷电放生四字,复解绳纵牛去。越数载,馆古田富室钟宽家,近村有盗,钟甚恐,朱代书策,缮高垣以备,忽小童报,来一牛头悬版,人立馆外。朱瞿然曰『是吾放生牛也,素灵警,盗将至矣』遂与钟述翁家御盗事。迨三日,盗果至,持刀放火,钟梯望之,火光中,睹牛怒吽,冲击如飞,觚辄披靡,盗窜,牛惫死,旁横二尸,烛之,尤光宇、人獬猴也。送县捕余党,盗悉平。钟德牛,瘗之,碣表『羲牛墓』由是钟家永戒不食牛。未几,岁值大比,朱赴秋闱,卷落归安令某房,阅朱卷不惬意,置之,梦牛跪地,且哭且求。觉而覆阅,文殊不佳,曰『是必有阴德』强荐之,竟中。揭晓,谒房师,师问何阴德,朱曰『无之』再问,朱述近年放牛事,师叹异,因告前梦。及联捷南宫,房师亦有异兆,选授南邱令,有政声,严禁屠牛,备示所放义牛颠末,婉劝部民,民多化之。后擢显秩,乞归养母,享年九十一,朱年九十六,子二,俱登仕,至今子姓蕃衍焉。

白话

明朝江山县的朱恺,遇到村里一个名叫尤光宇的屠夫尤去庙里,朱恺问他过来做什么,回答说『在附近买了一头瘦牛,担心亏本,特来求签』朱恺问牛在哪里,回答说『在庙外』朱恺出去看,只见牛双膝跪地,眼泪如雨,朱恺于心不忍,问价格多少,尤光宇说『七两』朱恺如数给了他,尤光宇依然觉得钱少,再次索要,朱恺又给了他。将牛买来后,朱恺在木板上写了『神明放生』四个大字挂在牛的脖子上,于是解下鼻绳,将牛放走。这一年,朱恺去参加考试,寄宿在乡中王贤的家里,王贤是一个大户人家。一天,在酒席上和王贤谈到放牛的事,忽然仆人前来报告说门外有牛,脖子上挂着木板,赶也不走,朱恺出去看,原来是自己放生的那头牛,便命人将牛带到后花园的空房里。后来乡里有盗贼,浑号叫做『人弥猴』,一直想抢劫王家,由于看到王家的女儿有很多金银饰品,夜晚就和牛一起住在空房子里,然后挖开墙,进入王家女儿的房间,出来时用布包着金银经过朱恺的屋前,牛突然闯过来,撞倒桌案,声音很大。朱恺惊醒,大喊有贼,王家人也大喊,贼人恐惧,从牛独自下过去,牛怒,抬起蹄子绊住装有金银首饰的包袱,当时人们的喊声很大,贼人只好丢下包袱逃跑。王贤看到包袱里面的东西都还在,对牛非常敬重,然后牵着牛鼻子,和牛一起住在空房中,从此以后,王家永戒牛肉。又有一个下雨的夜晚,贼人又来,从后花园的破门而入,看到牛满脸愤怒,由于之前被牛所败,就把牛牵了出去,扔掉脖子上面挂着的木板,将牛卖给一个屠夫,得钱四两。一天,朱恺帮王家外出收债,经过屠夫的门前,一眼看到自己放生的那头牛,询问屠夫,牛是从哪里来的,屠夫如实相告,牛向朱恺下跪,眼泪如前,朱恺又将其买回,重新又在木板上大写『雷电放生』四字,再次解绳将牛放走。过了几年,朱恺在古田的富户钟宽家做教书先生,附近的村里有盗贼,钟家很担心,朱恺帮他出谋划策,修缮高墙,以备后患。忽然有小儿来报,外面来了一头牛,脖子上挂着木板,人立在外。朱恺惊喜的说『这是我放生的牛,它一向灵警,盗贼就要到了』便与钟家叙述过去这头牛为王家赶走偷盗的事。过了三天,盗贼果然来到,持刀放火,钟宽爬上梯子向外看,只见火光中有一头牛在怒吽,冲击如飞,各种器具被撞的乱飞,盗贼逃跑,牛疲惫而死,旁边横着两具尸体,点着蜡烛去看,原来是尤光宇和人弥猴。将尸体送到县衙,官府抓捕余党,盗贼被彻底平定。钟家敬重这头牛,将其埋葬,为其立碑,上面刻着『义牛墓』三字,从此以后,钟家永戒牛肉。不久,正逢大考,朱恺去参加秋试,他的试卷被分派到归安令哪里去阅卷,查阅朱恺的试卷,感觉写的不好,就将试卷放置一旁。晚上梦见牛跪在地,边哭边求,醒来后再看,实在觉得不好,然后说『这个人一定有阴德』勉强推荐给了朝廷,结果考中。揭榜后,朱恺去拜见阅卷官,阅卷官问他有什么阴德,朱恺说『无』阅卷官追问,朱恺就把近年放牛的事说了出来,阅卷官惊叹,就把他之前的梦告诉了朱恺。后来朱恺去礼部参加考试,阅卷官也有异兆,选授朱恺为南邱令。做官有政绩,严禁屠牛,并将自己所放义牛的始末公之于众,婉劝部民,人民多受劝化。后来升任显官,请求回家奉养母亲,母亲享年九十一岁,朱恺九十六岁,有两个儿子,全部做了官,直到到现在,依然繁衍不息。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》贤牛类-义牛杀贼 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏