见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《人兽之变》贤犬类-义犬报恩(二) 文言+白话

原文

吴江南仓桥,世宦沈氏,有账船,命仆辈诣乡索租,一徽商附舟,见屠者缚一犬将杀,商即解皮箱银赎之,不觉露白,沈仆遂缚商入大麻袋,沉之河底,船径去矣。所放犬,呻吟河岸,乃退缩数十步,奋一身跃人中流,衔袋一拖,即奔上岸,如是者数次,袋渐近岸,往来舟子见之,骇绝。以篙一探,即得麻袋,见内有人,为解放救醒,袋上有沈府二字,人皆知为沈宦家物。由是引商牵犬,携袋献之沈府,主人命藏之密室。及帐船归,点麻袋,独一船少一袋,主命闭宅门,呼商与犬出,同谋六人皆伏辜。乃鸣官,钉之板门活焚焉。此则与上则地点与情节相似,或是一事。

白话

吴江南仓桥,有一个姓沈的官宦人家,让仆人乘船去乡里收租,一个徽商搭乘,看到有个屠夫正要杀死一条狗,商人出钱将狗买放,不觉露财。沈家的仆人把商人装入麻袋,沉到河底,划船而去。所放狗在河岸呻吟,然后后退几十步,奋身跃入河中,咬住一个袋子奋力牵拉,然后上岸,这样来回几次,袋子渐渐靠近岸边。往来的船夫见后,感到奇怪,用船篙一探,发现河里面是一个麻袋,看见麻袋里面有人,解开麻袋将人救醒,麻袋上有沈府二字,大家都知道是沈家的东西。因此带着商人牵着狗,拿着麻袋交给沉府,主人让大家藏在密室中。等待收帐的仆人乘船回家,清点麻袋,有一艘船上少了一袋,主人下令关闭宅门,把商人和狗叫出来,同谋六人全部认罪。于是上报官府,官府将这些人钉在木板上,活活烧死。这篇和上面一篇情节相似,可能是同一件事。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《人兽之变》贤犬类-义犬报恩(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏