见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《冤孽》心鬼篇-疑心生鬼(一) 文言+白话

原文

万历中,江阴小吏焦某,以楚中典史迁知事,赴任,江行,有楚僧募金六百,将往普陀山树剎。附丹而南,焦推侩入水,取其金。次日,忽见僧从水出曰『吾命已矣,金乃十方所施,终不为君有』自是,日现形入梦,焦忧惧得病,抵家益剧,荐冤禳谢,无所不营,僧至必大呼曰『功德何益,还我命来,要六百金往南海去也』焦叩头哀乞,终不听,时囊中金亦尽。一日,僧持刺相访,直入堂中要见,仆告主病,僧叱云『吾非募金者,有事见汝主耳』焦方负床呻吟,妻孥环泣,复闻僧来,太骇云『索命鬼变幻如此,不如速死』夺刀欲自杀,家人方抱止,而僧巳至前矣,谓曰『某人也,非鬼也,去年风浪中自分必死,忽有一灯引入芦漪,过渔舟拯脱,复募六百余金,将往普陀偿愿,因过此,知君有异病,特来释君疑耳』焦曰『金尽奈何』僧笑曰『吾本无意索金,何必如此』举家闻而罗拜,赠以衣履,卸不受。一饭而别,倩人迹之,果乘南海舟去。自后鬼形遂绝,而焦终不自安,遂死,止一子年尚少,方应举,以亲丧不赴,无故走江干跳怒浪中以殁,僧自南海归,闻而哎息者久之。

白话

万历年间,江阴小吏焦某,从楚中典史升迁为知事,上任时,沿江乘船而行。有一个楚国的僧人募集了六百两银子,前往普陀山建道场,搭乘他的船南下。焦某将僧人退入水中,拿走了他的银子。第二天,忽然看见僧人从水中出来说『我的命已经没了,银子是十方所施,始终不归你有』从此,每天现形入梦,焦某因忧虑害怕而生病,到家以后,病情加重,荐冤禳谢之事全部试过,每次僧人到来时,焦某就大喊道『你做这些功德有什么用处,还我命来,我要拿着这六百两银子去南海』焦某叩头哀求,始终不同意,当时焦某也已把僧人的六百量银子用尽。一天,僧人拿着名帖前来,直入堂中要见焦某,仆人说主人病,僧人大声说『我不是来要钱的,有事情见你家主人』焦某正在床上痛苦呻吟,妻儿环绕左右,又听僧人到来,害怕的说『索命鬼变幻如此,我不如快快死了算了』夺刀想自杀,家人抱住,这时僧人已经来到他的面前说『我是某人,不是鬼,去年风浪中自料必死,忽有一灯将我引入芦苇丛中,被渔船搭救,现在又募集了六百多两银子,将要前往普陀偿愿,路过这里,知道你得了奇怪的病,特来让你释怀罢了』焦某说『你的钱我已经花光了,怎么办』僧人笑着说『我本无意要金,何必如此』全家听到后,罗列而拜,赠送了衣服和鞋子,僧人不接受。吃过饭后告别,焦某派人跟在后面,僧人果然乘船去了南海。从此以后就没有鬼来作祟,而焦某始终不安,不久就死了。只有一个儿子,年纪还小,刚要去参加考试,因父亲去世不能去,无缘无故的跑到江边,怒跳到浪中而死,僧人从南海回来,听说了这件事,叹息了很长时间。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《冤孽》心鬼篇-疑心生鬼(一) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏