见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《冤孽》夙孽篇-夙孽(七) 文言+白话

原文

赵丰言,烧砖瓦为业,县中修内衙,给价短少,赵出言稍戆(gàng)。适抚军(清巡抚的别称)入境,询及司书邵丰年作弊,尹方怀恨丰言,误听误答曰『此乃大恶人也』 。抚军谕解本衙门发落,尹遂出差将丰言蜂拥拿解,及抚军庭讯,验其解批,乃『赵丰言』,非『邵丰年』也,即为省释,而惊恐已受万千矣。回家无费,只得步行,路逢数大汉,同至一庄院丐茶,岂知大汉乃系伙盗,藉此探路。是夜其家被劫,有人在暗中看见乃日间借茶之人,报官捕缉,众皆逃匿,赵独踽踽(jǔ jǔ)缓行,被捕拿获。夹打备施,坐监二年,乃获原盗,供明偶然相遇,并非同伙,释放回家,贫无立锥。时方深秋,赵飢寒交迫,不得已至乡间亲戚处告贷。中途值雨,忽豆稞中钻出两人,光顶白衫,向赵拱手曰『君识吾否?乃君之好友也』赵含糊应之,携手同行。两人曰『君知此生多逢忧患之故乎?君前世为商,与同伴不睦,误传其落河身死,致其妻一痛而卒。阴魂抱恨,时刻相随君,是以动遭坎坷』赵求解释之方,两人曰『易耳,但随我行,立即往生极乐矣』行过河边,两人拉投水中,赵手攀枯枝不放,两人用泥塞其耳鼻,赵遂昏晕,然心中尚明,不肯释枯树也。往来者见其抱树如痴,面有泥迹,知系鬼迷,救苏。赵自知是前世冤孽,遂出家为僧。

白话

赵丰言以烧砖瓦为业,县中整修内衙,付钱不足,赵丰言和府尹说话稍微有些鲁莽。当时正好遇到抚军大人入境,听说司书邵丰年作弊。府尹当时正怀恨赵丰言,误听误答,指着赵丰言对抚军说『这是个大恶人』。抚军下令将其押解到本衙门发落,府尹就派人将赵丰言蜂拥缉拿。等到抚军庭审,验证文书,上面写的是『赵丰言』,而不是『邵丰年』,抚军就将赵丰言释放,然而他也已遭受万千惊吓。回家无费,只得步行,路上遇到几个大汉,同到一所庄院里面去讨水喝,不料大汉原来是一伙盗窃,藉此探路。当天晚上,这家人被抢劫,有人在黑暗中看见抢劫者就是白天前来讨茶的人,报官缉捕,盗贼们都逃跑躲藏了起来,只有赵丰言孤零慢行,遂被逮捕,夹棍杖责,坐监二年后捕获到了原盗,招供说『是在路上无意中遇到的赵丰言,并不是同伙』赵丰言遂被释放回家,贫无立锥。当时正值深秋,赵丰言饥寒交迫,不得已,到乡下亲戚家借钱。途中遇上下雨,突然从豆子地里钻出两人,光头白衫,向赵丰言拱手说『你认识我吗?我是你的好朋友呀』赵丰言含糊回答,携手同行。两人说『你知道你此生多遭忧患的缘故吗?你前生是个商人,与同伴不睦,假传同伴落河身死,导致同伴的妻子哀伤而死,阴魂抱憾,时刻相伴你左右,因此才屡遭坎坷』赵丰言向其寻求开解的方法,两人说『这也容易,只要你跟着我走,立即就能往生极乐了』。路过河边,两人拉着他跳入水中,赵丰言用手抓住枯枝不放,两人用泥土塞住他的耳鼻,赵丰言晕了过去,但心中还明白,不肯放开枯树。来往的人看见他抱树如痴,脸上有泥土的痕迹,知道是被鬼迷惑,一起将其救起。赵丰言自知前世冤孽,遂出家为僧。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《冤孽》夙孽篇-夙孽(七) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏