见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 模范人生观》立志篇-正直和顺 文言+白话

原文

花纳尔者,英国人人钦仰之道德君子也。尝执少年,而问花氏果准何道而得此乎?谓以世爵之故,则花氏为商人之子也。谓以赀财之故,则花氏萧然一身也。谓以官阶之故,则花氏一风尘末吏也。谓以才能之故,则花氏资性仅中人,无英才之可称也,特小心谨惯,作事迟缓而己。谓以辩论之故,则花氏恂恂如不能言,非若他人或用恐喝之术,或用挑唆之技者,特所言皆稳静而有味耳。谓以容貌之故,别花氏无丰釆,不足熏醉人心,特正直而和顺耳。当是时,社会之中,其学识才能,百倍于花氏者不少,而论德行之声价,则花氏必超越羣伦,而为当代之表率。以是就之而求交者,皆观感而兴起,以至于倾动一世。花氏修诸已,为最平常之品行施诸世,为最奇特之感化。

白话

花纳尔是英国人人都尊敬的道德君子。我曾问过一些年轻人说:“花纳尔为什么能这样收人尊敬?”如果说是因为他家世代为官,花纳尔只是一个普通商人的孩子。如果说是因为他家里有钱,可是花纳尔家里非常贫穷。如果是因为有官位,可是花纳尔就是一个普通的职员。如果说是因为他有才能,可是花纳尔的天资平平,他平时小心谨慎,做事缓慢。如果说是因为他擅长言语,可是花纳尔非常不善言辞,他只是不说那些恐吓或挑唆性的言语,而是说一些有涵养的话罢了。如果说是因为他长相好,花纳尔长相平平,不足以让人看到他的长相就喜欢他,只是他为人正直、处事和顺罢了。在当今社会中,才能和学识超过花纳尔一百倍的也大有人在,可是德行和声望没有几个能比的上花纳尔的。当时,由于他德行出众而愿意和他交往的人大量涌现,以至于轰动一时。花纳尔只要求自己不要求别人的价值观,是最为平常的修身理念,可是却得到了如此神奇的感化效果。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 模范人生观》立志篇-正直和顺 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏