见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-石工为师 文言+白话

原文

法人有不能居其国,而住于伦敦者,以石工为生计,过问者稀。迫于贫窭,有与同住者,家颇丰实,石工往问之日『何事可糊口乎』答日『学师』石工惊日『我工人耳,以方言讹音谈话之外,一事不知,而谓可为学师,是嘲我也』其友决然日『我并无诳语,汝若愿为学师,当以教他人者教汝』石工日『否,不能,吾今己老,为生徒犹难,何况学师』竟不听友人之言,辞去其家。往伦敦各省府,周行数百里,思再作石工,卒不获。返而访其友日『吾本欲觅工食之家,遍求不得,自今始愿从子言』因就其友习法国文法书,久之,不惟通其理,且娴其音。其时伦敦近郊,有一学校缺教员,石工往充之,遂得为学师。石工昔曾操作于此,人皆识之,恐不为所敬,因历述其贫困之境,及为学之事以告于生徒,人无不叹美而尊之焉。(以上发愤勤学)

白话

法国有一个人在本国无法生活,就去伦敦以做石工为生,几乎没有人关心过他。由于生活贫困,和他一起住的一个人家里比较宽裕,石工就问他说『做什么事才能养家糊口呢』回答说『学做老师』石工无奈的说『我就是一个工人,并且和这里的人言语不通,还一无所知,怎么可以做老师呢,你是在嘲笑我吧』这个朋友毅然回答说『我没有取笑你,你要是想要学着做老师,就会为了教别人而去努力学习』石工说『你说的我不同意,我都这么大年龄了,生计都困难,哪有能力学做老师呀』始终没有听从这个朋友的劝告,然后就辞去了石工的工作。

然后又四处奔波在伦敦的各个地方,走了几百里路,想要继续找石工的工作,最终还是没有找到。只好又返回来拜访以前那个朋友说『我本来还想打工为生,可找了这么久也没有找到工作,现在我愿意听从你的劝告了』然后就和这个朋友学习法文,久而久之,不仅精通其语法,而且发音非常标准。

当时在伦敦的郊区有一所学校缺老师,石工就前去应聘,就被这个学校录用了。由于石工曾经在这里做过苦工,这里很多人都认识他,恐怕学生们不能接纳他,就把过去在困境中努力学习才做了老师的经历告诉了学生,听到的人全都非常赞叹并且对他非常恭敬。(以上是发愤勤学类)

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-石工为师 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏