见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》得名类-血迹顿失 文言+白话

原文

滦河汪迈陶,明末诸生也,赴岁试中,途爲流寇所获。以其文士,命司簿籍,汪佯应之。寻俘一女子至,颇娟好,强汪纳爲室。论之,乃滦河某村民女也,遂分床寝。一夕,乘诸贼醉卧,爲女子易衣冠,携之潜遁。抵某村,访其居止,叩门而入,其母自失女后日夜泣,见女惊喜问汪姓名,不告而去。后应顺治戊子乡试,卷面忽污鼻衂。时已晚,不及易,裹具欲出。一叟立檐前曰「三载辛勤,何自弃也」。汪告以故,叟日「易易耳」,举袖拂之,血迹顿失,汪惊询所自,叟曰「予某村女父也,承君谊,聊效结草之报耳」言迄而灭。是科领乡荐,江南某中丞闻其名,延入幕府,颇蒙信任。适谳重案,犯家啖汪三千金,求为援。汪毅然日「吾有子方期远大,肯以粪土物,刈吾兰桂乎』卒却之。后,其子成进士,累世书香弗替也。

白话

河北滦河的汪迈陶,是明末的一位考生,在去参加考试的途中,被强盗截获。因为他是个文人,就让他负责日常的记录事项,汪迈陶假装答应。后来又截获了一位女子到山寨里,这个女子长相很好,强盗让她做汪迈陶的妻子。汪迈陶和女子交流和得知,她是滦河一个村名的女儿,便和她分床睡。一天晚上,乘贼寇们喝醉酒的机会,给女子换了衣服,领着她逃跑。到了村里,找到女子的家,敲门让女子进去。她得母亲自从女儿丢失以后日夜哭泣,看到女儿回来后惊喜异常,问汪迈陶叫什么名字,汪迈陶没有告诉,然后就走了。后来他去参加顺治戊子年的乡试,忽然鼻子流血,流在了试卷上。当时已经快要到了收卷的时候,来不及重新写作,正打算放弃考试。看到一个老翁站在前面说『你三年辛勤学习,为什么要放弃呢』汪迈陶把鼻血弄脏了试卷的事告诉了老翁,老翁说『这事容易』然后用袖子一擦,血迹就没有了,汪迈陶惊讶的询问原因。老翁说『我是滦河村那个女子的父亲,承蒙你的恩德,来这里聊表谢意』说完后,老翁就不见了。发榜后,汪迈陶果然考中,江南的一位中丞(高级文官)听说了这件事,就让汪迈陶来自己的府邸工作,非常器重他。当时正好审判一个重大案件,罪犯污蔑汪迈陶,让汪迈陶用三千两银子把他从监狱里赎出来。汪迈陶说『我还有孩子,我一直期望他能够有远大的志向,怎么可能去做这种对不起自己的良心的事来玷污我的儿子』毅然回绝。后来,汪迈陶的儿子考中进士,他家世代都是书香门第。

赞(1) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》得名类-血迹顿失 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏