见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-无履無衣 文言+白话

原文

英人戎伯律敦,以著书名者也。父以烧面营生,伯律敦生时,父适以业衰赀罄,伯律敦傭于其伯某之酒家,因病,其伯给以二奇尾,挥使去。伯律敦足無履,身无衣,跣行街衢间。嗣执役于伦敦酒保家,晨昏习于窟室中,久之以积劳故,肢体违和。后为某律师之书手,每七日得十五先零而已。不能购多书,时向书肆借阅,冬夜乏炭,则读书帐中,以避寒气。年二十八,即著卷行世,厥后五十年间,益务以著述为己业,所著先后共八十七种,可称勤矣。

白话

英国人戎伯律敦,以著书闻名于世。他父亲以烧面为生,伯律敦在出生的时候,正好赶上他父亲的生意不好并且家产荡然一空的时候。伯律敦只好在一个叔伯的酒店里做劳工,后来生了病,这个叔伯扔给他两块钱,然后把他赶了出去。伯律敦生着病,脚上没有鞋、身上没有衣服,光脚走在街道上。后来又去了伦敦的一个酒店里做工,早晚都在洞窟里学习,天长日久,身体累出了毛病。后来,又为一个律师做抄写工作,每七天可以得到十五块零钱而已。实在没有能力买书,只好和书店里借阅,冬天买不起碳,就把书拿到床帐里来读,只有这样才可以稍稍抵御一点寒冷。到了二十八岁的时候,他就出版了自己的书。从此以后的五十年里,伯律敦以写书为业,他的著作多达八十七种,他的勤劳实在令人称道。

赞(1) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-无履無衣 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏