见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-触景生思 文言+白话

原文

英人加利列窝,笃学之士也。一日,游于毕撒之寺院,适住持取悬于檐下之灯,而注油其中,既复安置如初。惟因感动,遂摇荡不已。加氏见之,凝睇良久,已而复沈思逾时。因思创造摇摆器,以测时之迟速,归而研究其理焉。凡五十年,器告成,遂为测算觇天必用之仪器。又见和兰造眼镜之工人,新制一器,能视隔远之物。加氏乃考察其理,创造千里镜,自是得明察星象,立今世天学之基础。

伯拉温亦英人,尝步园中,偶见蜘蛛之丝缕缕,当所行之路而横悬,因悟架桥之法,依法试之,果灵捷,遂造铁悬桥。

瓦德,思自古来德(苏国大阿之名)以管引水而上,但考究经年,终不得造管之术。某日,于案头荐龙虾,尚未及半,忽自语日『此物之皮壳非如水管乎』仿之特造铁管,事竞成。

伯路、涅尔之造爹迷士河底之地道也,以受教于昆虫之微类而后成。尝见蠹船小虫,其首坚而锐,以其首于木中钻细孔,孔皆缭曲而窈深。如拱廊之路。既成,更以如漆之物, 涂四方上下而居其中。伯氏顿感悟,乃仿其式而为之,未几地道成,得奏其功。

哥伦布以欲探觅新世界故,尝航海西行,久之无所见。舟子惧食之勿继也,心常怏怏,数欲返棹,而未得其间。一日,哥伦布凭栏俯视,适见有海藻逐流而下,知巳近新世界,喜得达其目的。

吴士德在狱中时,偶煮水于器,水热沸,尽忽吹落。大异之,考究其理,始知有蒸气之力。(以上随处勤学)

白话

英国人伽利略,是一个非常喜欢学习的人。一天,他去毕撒(不知是指何处)的一家寺院游玩,碰到寺院的住持正在从屋檐下取下悬挂的油灯,然后往灯里面加油后又挂了上去,挂上去以后灯一直晃动了很长时间。伽利略看到后,一直聚精会神的观察,然后又仔细思考了很久。后来他根据这个原理发明了摇摆机,用来测量时间的快慢,然后又进行更加深入的研究,到了五十岁的时候,忠于大功告成,发明出了观察天文的必备仪器。还有一次,他看到荷兰的一位眼镜工人使用的仪器,这个仪器能够看到很远的地方。伽利略便认真研究其中的原理,制造出了千里望远镜,用来观察星象,创立了今天天文学的基础。

伯拉温也是一位英国人,有一次在园中散步,看到蜘蛛顺着蜘蛛丝爬来爬去,就从其中悟出桥梁的制造方法,按照这个方法去架桥,果然简单方便,后来他用这个方法建造了世界上第一座铁架桥。

瓦德,得知古莱德(大概是指今天马尔代夫,不确切)人,可以用水管把水从低处引到高处。他经过多年的思考,还是不知道这个水管应该怎样制作,一天,他在吃龙虾的时候,还没有吃到一半,忽然自言自语的说『这个龙虾皮壳的构造不就像水管一样吗』然后按照它的结构制作出了铁管,最终取得了成功。

伯路和涅尔(不知是何人)两人想要在爹迷士(不知是何地)的河底建造一条隧道,他们的灵感来自于昆虫之类的小动物。有一次,伯路看见一只小虫子正在咬船,头部非常锋利,它把头伸进木头里就能慢慢的钻出一个小孔,钻出来的孔洞都曲折幽深,孔钻好以后,虫子还会在里面涂上油漆一样的东西。伯路从其中得到了感悟,便用同样的方法去建造隧道,果然成功。

哥伦布想要出海寻找新大陆,曾经向西方航海,过了很久都没有发现什么。船员们都害怕没有食物,心神不宁,想要返航,但一直坚持着没有返回。一天,哥伦布在船的栏杆旁边,看见有一些海藻顺流而下,便推断说附近一定有新大陆,后来发现果不其然。

吴士德被关在监狱里面的时候,有一次用一个器具烧水,水烧开后,这个器具被蒸汽一下就冲走了。他感到非常奇异,然后就研究其中的原理,后来发现了蒸汽动力的相关原理。

赞(1) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-触景生思 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏