见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-随处留心(二) 文言+白话

原文

英人弥尔列,尔有名之地学家也,父为驾舟者,溺毙于海。时弥氏甫数龄,其母守苦节抚养之,博学好问,其智识艺术皆合,集琐屑而成。或自佣工、或自渔夫、或自舟子、或自木工。既长,习业于石工之家,为古洛马底采石矿之工人,精心鉴别。某日,有一矿峒,下为深赤石,上为浅赤泥,弥氏一见而注意焉,思于此相比例而分等级。时古洛马底海岸,多有为风潮啮蚀之古石,弥氏务罗致之。尤好搜求鱼类蕨类等形之化石,久之,积研究之功,始着为书,当时地学大家昔称之。 

白话

英国人弥尔列,是一位有名的地址学家,他的父亲是一个船工,出海时遇难身亡。当时弥尔列只有几岁,他的母亲坚持节操,将他抚养长大。弥尔列博学,喜欢问问题,他的智慧和艺术天赋都是从一些琐碎的事情里面积累出来的。不管是在为人做苦工、还是做渔夫、还是做船工、还是做木工,他都能从其中学到很多学问。长大以后,在一个制作石器的作坊里做工,是古时候洛马底的一名采矿工人。采矿的时候,他精心鉴别石头的特征,有一天,发现了一个铜矿,下面是深红色的石头,上面是浅红色的泥土,弥尔列看到了马上引起了注意,然后仔细观察并思考其中的比例从而分出了等级。古时候洛马底的海岸,有很多风化剥落的石头,弥尔列全部将其收集起来。尤其喜欢搜集鱼类和蕨草方面的化石。久而久之,把研究的成果著作成书,当时的地质学方面的著名人士都非常称赞他。

赞(2) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 模范人生观》勤学篇-随处留心(二) 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏