见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》得名类-现成举人 文言+白话

原文

徽州程孝廉滨溪而居,溪小桥窄。一女子探亲过之,坠溪中,程急遣人抉救,衣履尽湿,不能归程,命妻爲之烘燎。日暮移宿馆中,令妻与同宿,旦日送归。舅姑闻之日『媳非完女矣』,议解婚。孝廉力白其事,乃止既嫁。一年而夫亡,遗腹生一子,妇妇纺织敎读。尝流涕语之日『汝若成名,当报程孝廉先生之德』其子弱冠发解,丙辰试京师,卷己完,忽大哭,程适与邻号问之。少年曰『文颇满志,就灯检阅,不意焚落数行,成废卷矣』,程曰『子即无用,何畀(解释:bi,给)诸人』,少年日『谨以奉公』。程即录入,卷榜发,果上第。少年诣问日『公豈嘗有阴德乎,天故以我文爲公成名也』,程日『阴德则何敢第,忆二十年前,曾救一溺水女子,夫家致嫌欲弃之,我力誓无他,得复谐合。惟此事,少可自慰耳』。少年涕泗伏地日『先生即吾母恩人』。

白话

徽州的程孝廉在河边居住,由于河流不宽,所以桥很窄。有一位女子回家探亲,从桥上经过,不小心掉在了河里。程孝廉连忙让人去救,救上来以后衣服和鞋子都湿透了,不能回家,程孝廉让他的妻子为女子烘干衣服。到了傍晚时分,程孝廉把女子送到一家旅店,并让妻子晚上陪女子休息,天亮后送女子回了娘家。女子的姑姑和舅舅说『这个媳妇已经失节了』便要解除婚约。程孝廉努力为女子辩白,这才嫁了过去。一年后,这个女子的丈夫就过世了,留下一个儿子,女子靠纺织来教孩子读书。经常流着眼泪和孩子说『你以后如果能考中功名,一定不要忘了程孝廉的恩德』

这个孩子二十岁时就考中解元,丙辰年去京城参加会试,试卷本来已经做完,忽然大哭。当时程孝廉正好在他的隔壁,便去问这个少年所为何事。少年说『我的文章已经写好,并且写的非常满意,刚才拿灯检查,不料灯火掉在试卷上,现在成废卷了』程孝廉说『你既然没用了,不如送给别人吧』少年说『那就送给你好了』

程孝廉便照着他的试卷抄了下来,等到发榜的时候,程孝廉果然考中。少年问他说『您一定有阴德,是上天让你用我的文章考中功名』程孝廉说『阴德不敢说,大概是在二十年前,曾救过一个落水的女子,她得夫家嫌弃她,要接触婚约,我努力劝说,两家才成婚。只有这件事还稍可以说出来罢了』少年立即跪在地上流着眼泪说『先生就是我母亲的恩人呀』

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》得名类-现成举人 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏