见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》得名类-卷移案上 文言+白话

原文

甫田林某,会试北上,道经吴江,泊舟高楼下。夜半楼中火起,一露身少妇从楼窗跃出,坠林船。林见其寒,解狐裘。令自拥之,谓曰『尔少妇我孤客,舟中不便久留』。乃载往彼岸,送至僻处,扬帆竟去。是科成进士,偕一吴江同年谒房师,房师诘林曰『初阅贤契卷,弃之,旋梦至公堂,见关夫子,批卷而云:裸形妇,狐裘裹,秉烛达,旦,尔与我。晨起,见此卷已在案上矣,子必有大阴德,可告我』林述前事。吴江同年,忽下拜曰『坠楼人我妻也,是夜我他出,楼下一婢一妪,俱爲灰烬,度楼上亦不免,平明踪迹得之,见狐裘灿然,疑有私,斥归母家。不意年兄活其命,又全其节』房师唧唧叹异,并命同年生亟归合破镜焉。林后官至侍郎,子孙累世登第。一念无邪,登进士官侍郎,世科甲。神明与之,房师异之,同年拜之天下敬之,后世传之,荣孰甚焉。略一涉邪不知若何堕落矣,此际必当猛省。

白话

莆田有个姓林的人,去京城参加殿试,路过吴江,停船在一栋高楼下面。半夜时分,楼上起火,有一位露身妇女从窗户上跳下来,正好掉在林某的船上。林某见她寒冷,立即把自己身上的棉衣脱下来,让妇女自己披上,然后说『你是少妇,我是孤客,这里不便久留』立即划船到对岸,送她到一个隐蔽的地方,然后扬帆而去。

林某当年参加殿试后便中了进士,和一个吴江的考生一起去拜见考官。考官问林某说『我开始看你的试卷后,马上就放弃了,晚上梦到自己去了一个公堂之上,见到关公,他一边批卷一边说「裸形妇,狐裘裹,秉烛达旦,尔与我」早上醒来后,竟然看见你的试卷到了桌子上,你一定有大阴德,请你告诉我一下』林某就把之前的事说了。吴江的那位考生忽然下跪说『跳楼的妇人正是我的妻子呀,当天夜里我有事外出,回来后发现楼下的一个婢女和老仆人都已经烧为灰烬,我想楼上的家人估计也都全部遇难了。天亮后,我循着形迹找到了妻子,发现他身上披着一件男人的棉袄,以为她有私情,就把她骂回娘家了,没想到是您不仅救了她得命还保住了她得节操』考官听到后连连感叹,并嘱咐这个吴江的考生立刻回去把妻子接回来。林某后来做官一直到侍郎,他的子孙累世都考中功名。按语:林某只因为没有邪念,不仅自己考中进士,做了侍郎。他的子孙后代也连连考中功名。林某因为存心良善,神明庇佑,考官赞叹,考生叩拜,天下人都敬服,后世一直传扬,还有比这更荣耀的事吗?如果他当时稍动邪念,不知道已经堕落到哪里了,看到这件事的人应当深刻反思。

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》得名类-卷移案上 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏