见心博客
弘扬儒释道正能量

道德丛书之《 考试佳话》得名类-卷出箱中 文言+白话

原文

宜兴县,穆大勋,顺治辛丑进士。甲午举于乡,年十九时,本房郝翀翰取卷巳足,余卷束置竹箱中。中秋之夕,已就寝,闻箱中剥啄声,疑为鼠。卷解部,恐啃损,呼吏启箱视之,无所有,仍锁讫。俄而声又作,复令启视,逐束抖检,卒无他,姑置之。明晨则见一卷从箱口移勤而出少许,郝乃大骇,指示诸役,役尽惊,起箱出卷,亟加品题呈主考,遂取中。出阔后,大勋谒谢。适举子三人同见,甫就座,郝公亟间孰为穆兄者,大勋应诺,公日『子之获卷也甚异』大勋罔恻,公日『兄平生有何阴德』谢无。有间其父若祖,谢如前。公日『必有阴德,试详之』大勋乃日『只有一事或合天心,某父为外郎,敝邑某乡。三村鼎立,某宦欲造墓其间,三村尼之,不果造。宦衔之,张提台在镇,宦为言三村构叛,已得命,发兵屠剿,令下邑,邑侯召某父语之,父言今若日中往,将窜散,须夜半可剿,绝无遗,副上令也』侯以为然,父急嘱密戚徧语三村『大兵至矣,可速去』三村,人遂窜走。兵以二鼓行,不得一人,所屠牛羊犬豕而己』郝公向天拜日『有此阴德,诚宜颢报,予闱中得子卷,其异尔尔,子年少登科,行将成进士,须做好官,福正未艾也」辛丑登第,宰于嘉善,清惠有声。

白话

宜兴县有个叫穆大勋的人,是顺治辛丑年考中的进士。穆大勋在十九岁的时候,当时是甲午年,参加乡试后即中举。负责审阅穆大勋所在考场考卷的审卷官郝翀翰,本来已经定好录取的考生名单,然后就将其它没有考中的试卷分别捆放在一个竹箱里面。中秋节的晚上,郝公已经睡下,听到竹箱中有咬东西的声音,怀疑有老鼠,由于这些试卷是要送往朝廷的,恐怕被咬坏,急忙呼唤官吏打开竹箱去检查,发现里面没有异样,所以就又把箱子锁上了。不久,又发出那个声音,又让官吏打开去看,然后将里面的试卷一束一束的拍打抖动来检查,依然没有找到什么,只好又把箱子锁上。

第二天早晨,看到有一束卷从箱口慢慢移动着挤了出来,郝公大惊,连忙用手指着让官吏们看,官吏们看到后无一不感到震惊。然后打开在箱子,把这束卷子拿了出来,快速在试卷上把这件事备注了下来,然后上呈个朝廷去定夺。发榜后,穆大勋果然考中了。得知考中后,大勋去答谢郝公,当时还有三个举人一起去拜谢。刚刚就座,郝公急忙问,你们里面哪位姓穆,大勋答应了,郝公说『你考中的方式非常奇异』大勋不知道什么意思,郝公说『你平时有什么阴德吗』大勋谦虚的说『没有』郝公又问『你的父亲和祖父有什么阴德吗』大勋依然回答说没有。郝公说『你家里一定有阴德,你仔细想想』穆大勋就说『只是有一件事或许符合上天的心意,我的父亲在县衙里做小官吏,这个地方非常偏僻。有三个村庄三面鼎足分布,有一个官员想要在三个村庄的中心建造坟墓,三村的村民都不同意,不让他建,这个官吏就想报复村民。

当时是张提督镇守这一带,这个官吏就向张提督告发说『这三个村的村民们想要造反』张提督接到上级的命令,准备立即发兵前去屠村。随后命令下到县衙里,县令召见我父亲,把这件事告诉了我父亲。我父亲说「如果在白天去屠杀的话,村民们一定会四处逃散,最好半夜去屠杀,这样就能全部落网」然后让县令把这个建议转达给张提督,张提督接受了建议,我父亲急忙嘱咐亲信的人,告诉三村的村名说「有官兵要来屠村,你们快快逃命」三村村民马上逃走。张提督在二更天带兵来到村子里,没有找到一个人,只好屠杀牛羊猪狗来泄愤』

郝公向天跪拜说『你的父亲有这样阴德,确实应当有善报,然后就把卷从箱出的经过告诉了穆大勋,并说,你这么年轻就考中举人,估计不久就会考中进士,以后一定要做个好官,将来的福报必定会很大』穆大勋果然在七年后,即辛丑年就考中进士,负责治理嘉善县,为官清正廉洁,很有名望。

 

赞(0) 打赏
本站文章无版权,欢迎大量转载:见心博客 » 道德丛书之《 考试佳话》得名类-卷出箱中 文言+白话
分享到: 更多 (0)

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

见心博客简介热门搜索标签

愿以智慧灯,照亮众人心,感恩您的护持!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏